Así de simple, cuando vimos a un convencido Martín de Lio (creador de Birddi) que Twitter estaba preocupado del clón en español que el creo, simplemente ahora parece cerrado hasta una nueva versión para el 2010, donde espera cumplirle a los miles de usuarios que alcanzaron a crearse una cuenta ahí. Por lo visto el próximo año volverá con una “identidad propia”, o quizás una copia de Facebook, LOL! xD.

No todo es tristeza, porque cuando algo cae en Internet, salen muchos más. Es el caso de “Pioppio“, que si bien no es tan descarado como lo fue Birddi (y ya lleva su par de meses de existencia), trata de complementar lo que es Twitter con una que otra función, claramente en español y también agregando al mismo Twitter dentro de su sistema (no es algo excluyente). Vean el clip que explica qué es exactamente.

Seguramente Twitter, estará preocupado por Birddi, una copia descarada del sistema de microblogging, pasada al español. EL punto es que para los blogs (columnas de opinión) de El Mercurio (diario chileno), la señorita Gabriela Bade entrevistó al creador de Birddi, el argentino Martín de Lio, y este mencionó textualmente a una pregunta donde aluden a la búsqueda de Twitter de estar en nuevos idiomas:

-Twitter anunció que llevará su plataforma a varios idiomas; entre ellos, el español. ¿Crees que es una reacción a Birddi?

“Me consta total y absolutamente que Twitter tomó esta decisión en reacción a los siete días de haber nacido Birddi.com (Twitter tiene tres años de existencia). ¿No es sugestivo? Ellos manifiestan que lo van a traducir a cuatro idiomas, entre ellos “French, Italian, German and Spanish” (… and Spanish, jaja)” .

Los invito a leer la entrevista completa por parte de Gabriela, y que descubran Birddi que se parece un poquito a Twitter. Sólo que sin los millones de usuario al rededor del mundo.

LEAN ACÁ.

Visto en omg

Ese jóven clon de twitter basado en nuestro idioma llamado Birddi fue metido en la cámara criogénica por lo que queda de 2009. Todo parece que Martín De Lio evitó los mismos y decidió darse un tiempo offline para reinventar su portal y darle una identidad propia, lejos de la sombra de pajarillo azul.

¿Fecha tentativa de regreso? Algún momento en 2010.

más info

Tal y como lo hicimos con Yahoo! Meme, hoy les presentamos otra nueva red de microblogging: Birddi. La idea de birddi es generar microblogging en español, con el mismo estilo que Twitter. Empezó a desarrollarse en marzo y ya se puede probar libremente. ¿Será capaz de atraer a los usuarios de habla hispana de Twitter?
No se asusten, al ingresar verán que es idéntico a Twitter, pero con otro nombre. Sus propios creadores dan las razones de tan obvias similitudes: “Observamos que twitter era utilizado escasamente por usuarios de habla española, en relación a los de habla inglesa y sentimos que el español no tenia su propio lugar en Twitter”.

Lo importante de Birddi no es la apariencia, sino el objetivo. La misión de crear una red de microblogging de habla hispana va más allá de parecerse a Twitter o tener un estilo innovador. “El fin justifica los medios” dicen por ahí…
Si deciden probarlo, dejen un comentario así les enviamos un mail de invitación. Personalmente, pueden seguir mis “berddis” en http://www.birddi.com/ramiro